Increase the buffer size in the settings of Soundsource.
Notice: Soundsource only works on Mac 10.15 and newer.