Uninstall Dirac Live. Factory reset your receiver, and then install Dirac Live again.
New versions available here: https://www.dirac.com/resources/downloads
Also, please see if there is a firmware update available for your receiver. Update and try again.