The setup was made with grouped speakers, either subs or speakers (or both). Please ungroup and start a new measurement process.
Go to: Settings -> Additional -> Networkand Next to "Monitor selected ports only" Press "Select"
You see that port 5000, which the NAD and other units uses for communication with Dirac Live, is active for "monitoring".
If you disable that it should work.