Make sure in your AVR's settings that "Directional Bass" is deactivated. Instead use the standard subwoofer configuration, and then re-calculate the filter in Dirac Live. Now it should be possible to edit support levels for the subwoofer channel group.
If the trouble is still present, perfom a factory reset of the AVR, go through a new ART measurement and export a new filter.