If the subwoofer is set to "stereo" mode and/or "directional" operation is activated, please instead set it not to be in stereo mode, and to "normal" operation.
It might also be beneficial to create a secondary ART filter, measure the speaker configuration you intend to use for stereo content. Export this secondary filter to another slot (if applicable) of your AVR, and give it a listen!